KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Mario Altare

2565 questions

AC Utility outlet

English to Italian Tech/Engineering Computers: Hardware

Nel manuale di un gruppo di continuità:

Make sure that the ** AC Utility outlet ** is correctly grounded.

Proposed translations (Italian)

3 +5

4 mins

Gianni Pastore

Italy

Native in Italian

Specializes in field

Selected

presa di corrente CA

dovrebbe essere la presa di corrente (alternata), che deve essere messa a terra in modo appropriato

Peer comment(s):

agree	Claudia Carroccetto : Alcuni riferimenti: http://www.tecnoware.com/tec/pdf/MANUALE UTENTE POWER REG.PDF ; http://www.google.it/search?hl=it&q="AC Utility" presa&meta= 5 mins
	grazie Claudia
agree	giovanna diomede 45 mins
	grazie Giovanna
agree	Valeria Lattanzi 2 hrs
	grazie Valeria
agree	cinna e 3 hrs
	grazie cinna e
agree	Valeria Faber : ^?^ :-D 5 hrs
	Ciao Val grazie! :)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Perfetto, grazie mille! :)"