4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Cari colleghi, ringrazio tutti delle risposte che nel caso delle parole con l'asterisco (si tratta di un'iniziativa per allargare il glossario di Proz e quindi non legate ad un lavoro specifico; vi prego di partecipare con termini nuovi o neologismi che incontrate nelle vostre letture) sono un po' piu' difficili da giudicare, mancando un contesto specifico. Mi da sempre problema questa parola in campo politico (responsibility and accountability) e spesso traduco responsabilita' e perfino obbligo di rendiconto (girando la frase: il governo ha l'obbligo di rendere conto delle proprie iniziative, ad esempio. Grazie a tutti. Paola Ludovici M. "