Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key-in
Italian translation:
inserimento di dati
Added to glossary by
Roberta Anderson
Feb 9, 2001 01:04
23 yrs ago
English term
key-in
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Ecco il contesto:
"Prompt messages are always answered by a key-in, a cursor button, or a combination of both.
"Prompt messages are always answered by a key-in, a cursor button, or a combination of both.
Proposed translations
(Italian)
0 | inserimento di dati |
Roberta Anderson
![]() |
Change log
Apr 16, 2005 14:24: Roberta Anderson changed "Field (specific)" from "(none)" to "Computers: Software"
Proposed translations
22 mins
Selected
inserimento di dati
I "prompt message" sono quei messaggi che richiedono l'intervento dell'utente, cioè che chiedono all'utente di fornire determinate informazioni, tramite appunto l'inserimento dei dati richiesti oppure la selezione di opzioni tramite appositi pulsanti. La tua frase diventa quindi qualcosa del tipo:
"Ai messaggi di richiesta si risponde sempre con l'inserimento di dati, un pulsante cursore, o una combinazione di entrambi."
"Ai messaggi di richiesta si risponde sempre con l'inserimento di dati, un pulsante cursore, o una combinazione di entrambi."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, Roberta!"
Something went wrong...