Così di brutto mi fa solo venire in mente quando ti interrompono una chiamata per dirti che c'è un'altra persona in linea.
Angela

Ho scoperto al Website Eurodicautum una qualcosa di servirti qui forse. Il termine è "indicazione di chiamata in attesa," per significare "call waiting indication." Sarà possibile usare questa frase anche nella tua traduzione, nel senso di descrivere un programma computerizzato per maneggiare le tali chiamate? Buon lavoro - Gary!

Secondo me ha a che fare con qualcosa di un po' piu' complesso di un semplice avviso di chiamata che in inglese e' tradotto con call waiting e che comunque non e' un interruzione.Probabile che sia riferito all'interruzione di chiamata con il modem per collegarsi con un cliente o qualcosa del genere.Vedo che qui negli States stanno pubblicizzando caller
ID (aggeggio che ti permette di vedere il numero telefonico di chi ti sta chiamando)e call waiting per internet cosi che non devi interrompere il collegamento etc.
La mia e' solo un ipotesi, ci vorrebbe un po' piu' di contesto.........