Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mechanical clearance of vegetation
Italian translation:
rimozione meccanica della vegetazione / rimozione della vegetazione con/mediante mezzi meccanici
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
mechanical clearance of vegetation
Site
Signs of recent ** mechanical clearance of vegetation ** and regrading of ground
Ground at base of stem is raised (no stem taper)
Example 1
Tree
Audibly solid at the base with loose bark and very limited sapwood decay
Shedding bark mostly from crown
Small, high crown (trees removed?)
Condition of branches unknown but species and age of damage indicate that the wood will most likely be decaying and becoming embrittled
Roots are probably mostly non-decayed but will decay over time
Non-PRO (2): Francesco Badolato, Giuseppina Vecchia
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
rimozione meccanica della vegetazione / rimozione della vegetazione con/mediante mezzi meccanici
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2017-02-22 17:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
o "effettuata con mezzi meccanici".
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno1 ora (2017-02-23 18:53:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Mario. Buon lavoro e buona serata. :-)
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
rimozione della vegetazione/ disboscamento meccanico
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2017-02-22 18:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
the clearing of riparian vegetation, the flow of vehicles on the mobile dunes that put under risk not only the natural dynamics, [...]
en.tucum.org
il disboscamento della foresta fluviale
Something went wrong...