English to Italian Other Other

Buonasera,
avrei bisogno del vostro aiuto per capire come si può rendere un'espressione con "noise" affinché non risulti troppo innaturale in italiano. In questo passaggio, una persona che si trova su aereo che sta precipitando, dice:

«I turned my face away from the windshield and covered my eyes with my arms. In RENDING, SMASHING, CRASHING NOISES we came to a stop among low trees and bushes».

Il significato è chiaro, però non so se sia preferibile usare dei sostantivi che rimandino direttamente al tipo di rumore prodotto (tipo fracasso ecc) oppure procedere in qualche altro modo. Any idea?