Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quenching
Italian translation:
Quenching
Added to glossary by
Silvana Parascandolo
Oct 10, 2002 15:29
21 yrs ago
8 viewers *
English term
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
quenching
English to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Biologia molecolare
Low affinity for the target molecule of interest (in this case, DNA) and rapid quenching via hydrolysis prior to DNA alkylation or hydrolysis of the monoadduct, place severe restrictions on the potential utility of DNA-reactive agents.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | v.s. |
Silvana Parascandolo
|
| 5 | dissetare |
pattyb
|
| 4 | raffreddamento rapido |
luskie
|
Proposed translations
+5
32 mins
Silvana Parascandolo
Native in Italian
Works in field
Professional translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
v.s.
Si puo` lasciare 'quenching', oppure estinzione, spegnimento.
Ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-10 16:02:49 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dematel.it/zan/index.cgi?g=g&m=i&z=quenching
Ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-10 16:02:49 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dematel.it/zan/index.cgi?g=g&m=i&z=quenching
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
dissetare
è solo un'altra idea per aiutarti a capire il significato:
in cosmesi 'quenching' si usa per rendere l'idea di smorzare il bisogno di liquidi/dissetare/ridare idratazione/ alla pelle molto arida
usato anche 'quenching"
in cosmesi 'quenching' si usa per rendere l'idea di smorzare il bisogno di liquidi/dissetare/ridare idratazione/ alla pelle molto arida
usato anche 'quenching"
7 hrs
raffreddamento rapido
MACCHINE E ATTREZZATURE
... 0,8 si otterrebbero preforme con IV di 0,7 dl/g. L?idrolisi ... da solido semicristallino
a liquido fuso) e iniezione del fuso; raffreddamento rapido (?quenching ...
www.macplas.it/rubriche/mac.htm - 78k - Copia cache - Pagine simili
[DOC]Legge 297/99
Formato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... potrebbe essere considerata come una sorta di riscaldamento-raffreddamento (heating-quenching ... con
la tubulina a vari livelli, la D15 inibisce solo l?idrolisi ...
chimica.unical.it/clustermare/doc_memobiomar/ MOL_rel-comp-2002.doc - Pagine simili
[DOC]Legge 297/99
Formato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... come una sorta di riscaldamento-raffreddamento (heating-quenching ... Interazione delle
basi del DNA e RNA con lo ... a vari livelli, la D15 inibisce solo l?idrolisi ...
chimica.unical.it/clustermare/doc_memobiomar/ MOL_rel-comp-2002.doc - Pagine simili
google dà anche alcuni altri siti: li trovi facilmente con "dna+idrolisi+quenching"
... 0,8 si otterrebbero preforme con IV di 0,7 dl/g. L?idrolisi ... da solido semicristallino
a liquido fuso) e iniezione del fuso; raffreddamento rapido (?quenching ...
www.macplas.it/rubriche/mac.htm - 78k - Copia cache - Pagine simili
[DOC]Legge 297/99
Formato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... potrebbe essere considerata come una sorta di riscaldamento-raffreddamento (heating-quenching ... con
la tubulina a vari livelli, la D15 inibisce solo l?idrolisi ...
chimica.unical.it/clustermare/doc_memobiomar/ MOL_rel-comp-2002.doc - Pagine simili
[DOC]Legge 297/99
Formato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... come una sorta di riscaldamento-raffreddamento (heating-quenching ... Interazione delle
basi del DNA e RNA con lo ... a vari livelli, la D15 inibisce solo l?idrolisi ...
chimica.unical.it/clustermare/doc_memobiomar/ MOL_rel-comp-2002.doc - Pagine simili
google dà anche alcuni altri siti: li trovi facilmente con "dna+idrolisi+quenching"
Something went wrong...