Oct 10, 2002 20:02
21 yrs ago
14 viewers *
English term
RUSH JOBS, MAX. EXPERIENCE !
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian, and 5 more.
product pipeline
English to Italian
Marketing
Marketing
marketing
We have a better product pipeline
Proposed translations
(Italian)
| 4 | canalizzazione del prodotto |
CLS Lexi-tech
|
| 4 +1 | Solo una piccola aggiunta, Marco |
Roberta Anderson
|
Proposed translations
48 mins
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Specializes in field
Language innovations for the future
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
canalizzazione del prodotto
immagino che qui pipeline non sia letterale, cioe' che non si tratti di un gasdotto o oleodotto, ma della canalizzazione dle prodotto verso il mercato.
spero di si, altrimenti tirami le orecchie!
(un pochino di contesto in piu' non guasta)
ciao
paola l m
spero di si, altrimenti tirami le orecchie!
(un pochino di contesto in piu' non guasta)
ciao
paola l m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, hai indovinato
scusa del poco contesto
ciao!
Marco"
+1
11 hrs
Roberta Anderson
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Localization & Graphic Arts, Win & MacOS
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
92
Solo una piccola aggiunta, Marco
Canalizzazione del prodotto si riferisce solo alla fase di commercializzazione - veicolazione nel canale di vendita.
Pipeline viene spesso usato per indicare l'intero flusso di produzione: dalla ricerca e sviluppo, alla produzione, alla commercializzazione. È inoltre usato in ambito farmaceutico per indicare la composizione del prodotto.
HtH,
Roberta
Pipeline viene spesso usato per indicare l'intero flusso di produzione: dalla ricerca e sviluppo, alla produzione, alla commercializzazione. È inoltre usato in ambito farmaceutico per indicare la composizione del prodotto.
HtH,
Roberta
Something went wrong...