Apr 26, 2017 08:14
7 yrs ago
1 viewer *
English term

full-bodied (heat sink)

English to Italian Other Automotive / Cars & Trucks cree LED
https://www.amazon.co.uk/MTEC-v3-0-CREE-Angel-Marker/dp/B013...

MTEC H8 13w v3.0 CREE High Power BMW LED Angel Eyes Marker Kit MTEC H8 Angel Eye bulbs utilize a full-bodied heat sink and ultra high-performance CREE LED chips that are not overdriven as seen with similar products.

Discussion

Francesco Badolato Apr 27, 2017:
"Overdriven" lo tradurrei con "sovraccaricato" nel tuo caso al plurale.
Federica Carrus (asker) Apr 27, 2017:
@martini
Posso sapere come maila scelta di "integrale" dato che non compare nel link ?
Federica Carrus (asker) Apr 27, 2017:
Come potrei rendere "overdriven" in questo contesto? Grazie

Proposed translations

1 hr
Selected

robusto (dissipatore di calore)

Full-bodied = robusto

robusto dissipatore di calore
http://www.techsolo.net/download/tnc-30_i.pdf

robusto dissipatore di calore
http://docplayer.it/5926434-Outdoor-solutions-soluzioni-per-...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins

ampio dissipatore (di calore) / termodissipatore

Something went wrong...
5 hrs

(dissipatore di calore) integrale

secondo me si intende questo, full-body

Un tipico sistema di illuminazione a LED è costituito da più contenitori di LED HB che sono fissati a un substrato e montati su un dissipatore di calore. Dato che i LED non emettono radiazione di calore come le tradizionali lampade incandescenti, il calore che generano deve essere allontanato attraverso il substrato. I substrati termici tradizionali includono due tipi di substrati ceramici: ....... Tra il LED e il dissipatore di calore viene utilizzato un materiale di interfaccia termica (TIM) per riempire i piccoli vuoti e spazi d'aria e agevolare la conduzione del calore. Se vi è dello spazio tra il LED e il dissipatore di calore, il percorso termico non sarà altrettanto efficiente. .......

Il dissipatore di calore è l'ultimo componente integrale dello stack termico. I dissipatori di calore allontanano il calore dal LED, contribuendo a mantenere la temperatura di giunzione entro limiti accettabili. I progettisti dovrebbero tener conto della superficie del dissipatore di calore, dell'area della superficie, dell'aerodinamica, del trasferimento termico e del montaggio.
https://www.digikey.it/it/articles/techzone/2016/nov/prevent...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2017-04-27 10:20:07 GMT)
--------------------------------------------------

Il dissipatore di calore è l'ultimo componente integrale dello stack termico
c'è
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search