Apr 26, 2017 07:59
7 yrs ago
English term
no computer errors
English to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
cree LED
https://www.amazon.co.uk/MTEC-v3-0-CREE-Angel-Marker/dp/B013...
Rated 7000k - pure white
No computer errors
1122Lm - brightest on the market
High Quality Product
Bulb type H8
MTEC H8 13w v3.0 CREE High Power BMW LED Angel Eyes Marker Kit MTEC H8 Angel Eye bulbs utilize a full-bodied heat sink and ultra high-performance CREE LED chips that are not overdriven as seen with similar products.
This allows for efficient cooling and maximum LED output over an extended period of time without overheating, dimming or premature failure.
Features: Rated 7000k - pure white No computer errors Easy installation fantastic results Latest MTEC H8 LED markers produce 1122Lm - brightest on the market Amazing quality Kit supplied securely boxed with 2 x LED markers (4 x CREE Chip) and connectors Direct replacement High performance, low consumption - more energy efficient & reliable Approx 25000 hours lifespan Heat resistant, durable, shookproof and waterproof No trimming, wire cutting or modification necessary No radio interference or computer error messages 100% reversible 1 year warranty Application guide: 1 Series & M1 - E82 (2007-present) 3 Series Coupe - E92 (2006-2010) 3 Series Convertible - E93 (2006-2010) 3 Series LCI - E90 (with factory Xenon headlights) (2009-2012) 5 Series LCI - E60 (2008-2010) X1 - E84 (with factory Xenon headlights) (2010-present) X5 Pre-LCI - E70 (with factory Xenon headlights) (2007-2011) X6 - E71 (2008-present) X5M/X6M - E70/E71 (2008-current) Z4 - E89 (2009-present) *Please note BMW F10 will require a a different variation to this model and will need to order MT-615 F10 H8 marker kit directly from us
Rated 7000k - pure white
No computer errors
1122Lm - brightest on the market
High Quality Product
Bulb type H8
MTEC H8 13w v3.0 CREE High Power BMW LED Angel Eyes Marker Kit MTEC H8 Angel Eye bulbs utilize a full-bodied heat sink and ultra high-performance CREE LED chips that are not overdriven as seen with similar products.
This allows for efficient cooling and maximum LED output over an extended period of time without overheating, dimming or premature failure.
Features: Rated 7000k - pure white No computer errors Easy installation fantastic results Latest MTEC H8 LED markers produce 1122Lm - brightest on the market Amazing quality Kit supplied securely boxed with 2 x LED markers (4 x CREE Chip) and connectors Direct replacement High performance, low consumption - more energy efficient & reliable Approx 25000 hours lifespan Heat resistant, durable, shookproof and waterproof No trimming, wire cutting or modification necessary No radio interference or computer error messages 100% reversible 1 year warranty Application guide: 1 Series & M1 - E82 (2007-present) 3 Series Coupe - E92 (2006-2010) 3 Series Convertible - E93 (2006-2010) 3 Series LCI - E90 (with factory Xenon headlights) (2009-2012) 5 Series LCI - E60 (2008-2010) X1 - E84 (with factory Xenon headlights) (2010-present) X5 Pre-LCI - E70 (with factory Xenon headlights) (2007-2011) X6 - E71 (2008-present) X5M/X6M - E70/E71 (2008-current) Z4 - E89 (2009-present) *Please note BMW F10 will require a a different variation to this model and will need to order MT-615 F10 H8 marker kit directly from us
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | Nessun [messaggio d']errore generato dal computer | Cinzia Romiti |
3 | nessun errore da centralina | Silvia Nigretto |
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
Nessun [messaggio d']errore generato dal computer
Non è necessario, ma io inserirei anche "messaggio d'", riprendendolo dalla descrizione di dettaglio...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-04-26 20:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
Sì, il computer di bordo ha il compito di segnalare al conducente le anomalie che possono verificarsi sull'auto, segnalate dalle centraline...
https://books.google.it/books?id=dkh5ezHX-AQC&pg=PA65&dq="co...
p.65
https://books.google.it/books?id=ICphCwAAQBAJ&pg=PP2&dq="com...
p.e. par "Antibloccaggio delle ruote"
Forse sarebbe più chiaro dire "Nessun messaggio d'errore sul computer di bordo"
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-04-26 20:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
Sì, il computer di bordo ha il compito di segnalare al conducente le anomalie che possono verificarsi sull'auto, segnalate dalle centraline...
https://books.google.it/books?id=dkh5ezHX-AQC&pg=PA65&dq="co...
p.65
https://books.google.it/books?id=ICphCwAAQBAJ&pg=PP2&dq="com...
p.e. par "Antibloccaggio delle ruote"
Forse sarebbe più chiaro dire "Nessun messaggio d'errore sul computer di bordo"
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
nessun errore da centralina
Non vorrei che il computer fosse la centralina, la centralina di gestione dei fari... Purtroppo il contesto non aiuta molto. Posso garantirti, però, che parlando di reti di comunicazione automotive, spesso le centraline vengono chiamate "computer".
Discussion