Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plant and equipment
Indonesian translation:
pabrik dan peralatan
Added to glossary by
hetty raphita tobing
Apr 6, 2011 17:24
13 yrs ago
3 viewers *
English term
plant and equipment
English to Indonesian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
As an aside to another question, I wonder how someone in the mining field would translate the term 'plant and equipment' into Indonesian. The document I have has an item called 'perlengkapan dan fasilitas' Kontractor. Is that possibly Contractor 'plant and equipment'?
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | pabrik dan peralatan |
hetty raphita tobing
|
Change log
Apr 6, 2011 18:00: Colin Rowe changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "English to Indonesian"
Apr 8, 2011 04:30: hetty raphita tobing Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 hrs
hetty raphita tobing
Indonesia
Indonesia
Native in English
&
Indonesian
Indonesia
Accurate communication of your ideas
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
pabrik dan peralatan
I work in a major LNG plant, and this is the Indonesian we use for plant and equipment.
Note from asker:
| Thanks, Raphita. I think there are several terms used, depending on the industry. For your industry (LNG), this term is good to know and save in my terminology database. However, other industries use different terms, for whatever reason. Thanks again for this insight. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...