Aug 13, 2007 20:45
16 yrs ago
English term
Hungary
crib area
English to Hungarian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
raktározás
They made an attempt with his colleague Özse Ádám to put high value items in the secure “crib” area.
A fenti mondatban fordult elő először a crib area. Az egész egy raktárról szól, ahol eltűnnek dolgok (lopás). Úgy próbálták elkerülni a lopásokat, hogy nagy értékű alkatrészeket (autóalkatrészek) ebbe a biztonságos "crib area"-ba helyeztek át a raktárpolcokról.
A neten megtaláltam a crib area kifejezést szerszámraktárakkal kapcsolatban is.
Előre is köszönöm a segítséget.
András
A fenti mondatban fordult elő először a crib area. Az egész egy raktárról szól, ahol eltűnnek dolgok (lopás). Úgy próbálták elkerülni a lopásokat, hogy nagy értékű alkatrészeket (autóalkatrészek) ebbe a biztonságos "crib area"-ba helyeztek át a raktárpolcokról.
A neten megtaláltam a crib area kifejezést szerszámraktárakkal kapcsolatban is.
Előre is köszönöm a segítséget.
András
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | biztonságos, elzárt rész/helység....stb. lásd lent |
juvera
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
biztonságos, elzárt rész/helység....stb. lásd lent
A crib egyik jelentése: zárt doboz, láda, rekesz, kaszni.
A tool crib a szerszámtartó láda, szekrény, helység, a méretétől függően. Amerikában használják a "tool crib attendant" kifejezést a szerszámraktárért felelős személyre.
Itt, mivel "crib area"-ról van szó, úgy látszik, hogy a raktár egyik része van elkülönítve szerszámok és értékesebb alkatrészek számára, és ez a rész külön elzárható.
A tool crib a szerszámtartó láda, szekrény, helység, a méretétől függően. Amerikában használják a "tool crib attendant" kifejezést a szerszámraktárért felelős személyre.
Itt, mivel "crib area"-ról van szó, úgy látszik, hogy a raktár egyik része van elkülönítve szerszámok és értékesebb alkatrészek számára, és ez a rész külön elzárható.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen a segítséget"
Something went wrong...