Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
confidential marriage
Hungarian translation:
titkos házasságkötés
Added to glossary by
Bob Makovei
Apr 23, 2011 07:47
13 yrs ago
3 viewers *
English term
confidential marriage
English to Hungarian
Law/Patents
Law (general)
family law
"We the undersigned declare that we are an unmarried man and an unmarried woman, not minors, and have bean living together as husband and wile and that the foregoing information is true and correct, to the best of our knowledge and belief, that no legal objection to the marriage nor to the issuance of a license is known to us, and hereby apply for a License and Certificate of Confidential Marriage."
Van-e ennek a kifejezésnek már bevett magyar változata? Magát a fogalmat megtaláltam pl. itt:
http://definitions.uslegal.com/c/confidential-marriage/
de egyelőre nem találok *hivatalos* v. bevett magyar megfelelőt.
Van-e ennek a kifejezésnek már bevett magyar változata? Magát a fogalmat megtaláltam pl. itt:
http://definitions.uslegal.com/c/confidential-marriage/
de egyelőre nem találok *hivatalos* v. bevett magyar megfelelőt.
Proposed translations
(Hungarian)
3 +3 | titkos házasságkötés |
József Lázár
![]() |
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
titkos házasságkötés
A Családjogi törvény Magyaroszágon csak nyilvános házasságkötést ismer, de az egyházi lehetőség ettől eltérhet.
http://www.freeweb.hu/jegyes/jog/titkos.html
http://www.freeweb.hu/jegyes/jog/titkos.html
Note from asker:
Köszönöm! |
Peer comment(s):
agree |
Katalin Szilárd
4 mins
|
agree |
Tradeuro Language Services
7 days
|
agree |
Iosif JUHASZ
14 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion