Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
schedule of conditions
Greek translation:
πραγματογνωμική ανάλυση
Added to glossary by
Tetta
Feb 16, 2011 15:02
14 yrs ago
21 viewers *
English term
schedule of conditions
English to Greek
Bus/Financial
Law: Contract(s)
marina agreement
The Council shall keep the piers or wharves enclosed or surrounding Torquay Outer and Inner Harbour in no worse condition than the same are in as at the Twelfth day of August One thousand nine hundred and eighty-seven as evidenced by the Schedule of Condition annexed herto providing that this covenant shall not apply to any piers or wharves licensed or leased to the lessees hereunder under the provisions of which the Lessees are responsible for such maintenance
Proposed translations
(Greek)
| 5 +2 | πραγματογνωμική ανάλυση |
Vasiliki Topouzi
|
| 4 | τεχνική εκτίμηση/ τεχνική αξιολόγηση |
Argyro Alykatora
|
Proposed translations
+2
52 mins
Vasiliki Topouzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Traslator/Interpreter/Proofreader/Edito
Native in: Greek 
Works in: Portuguese to Greek, Italian to Greek, English to Greek, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
πραγματογνωμική ανάλυση
"Το Συμβούλιο θα πρέπει να διατηρήσει προβλήτες ή αποβάθρες που περικλείονται ή περιβάλλονται από το εξωτερικό ή εσωτερικό λιμένα σε όχι χειρότερη κατάσταση από αυτήν στην οποία βρισκόταν την δωδεκάτη Αυγούστου του χίλια εννιακόσια ογδόντα επτά όπως αποδεικνύεται και από την <β>πραγματογνωμική ανάλυση</β> που επισυνάπτεται..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Βασιλική."
4 hrs
Argyro Alykatora
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Passion for language transmission
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek to English
τεχνική εκτίμηση/ τεχνική αξιολόγηση
Θα μπορούσες να πεις και Έκθεση τεχνικής εκτίμησης
Reference:
Discussion
Ευχαριστώ!
Otherwise I agree with Vassiliki