Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to shadow someone for career day
German translation:
Kurzpraktikum
Added to glossary by
Asaphina
Mar 22, 2006 15:47
18 yrs ago
5 viewers *
English term
to shadow someone for career day
English to German
Other
Psychology
Camp activity
When Pete had to shadow someone for career day, he chose Steve, and even spent the night at his house.
Proposed translations
(German)
| 3 | Kurzpraktikum |
Alexandra Collins
|
| 3 +2 | Job-Shadowing |
Teresa Reinhardt
|
| 3 | Am Berufsinformationstag bei jemandem/ in einer Firma hospitieren |
Martine Rey
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Kurzpraktikum
wenn etwas Deutsches gewünscht wird
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+2
5 mins
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in English
&
German
Works in field
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Job-Shadowing
Denglish term -
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
1 hr
|
|
Thanks, Ingeborg!
|
|
| agree |
Alexandra Collins
2 hrs
|
|
Thanks, Alexandra!
|
3 hrs
Martine Rey
France
France
Native in German
Works in field
France
Experienced Linguist - Trilingual
Native in: German , French
Works in: English to German, French to German, English to French, and 4 more.
Am Berufsinformationstag bei jemandem/ in einer Firma hospitieren
benutzt man allerdings vor allem für Lehrerausbildung und medizinische Ausbildung. Wird in Anlehnung an diese Bereiche aber auch allgemeiner angwendet
Discussion