Glossary entry

English term or phrase:

standard hospital cold gas

German translation:

normale (Krankenhaus-)Kaltgassterilisation

Added to glossary by Stefanie Guim Marce
Jan 19, 2005 07:32
20 yrs ago
English term

standard hospital cold gas

English to German Medical Medical: Instruments
If sterilization is required, standard hospital cold gas (ethylene oxide) sterilization may be used to a maximum of twenty (20) cycles.
Proposed translations (German)
2 +2 normale (Krankenhaus-)Kaltgassterilisation

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

normale (Krankenhaus-)Kaltgassterilisation

quite a monster of a term... there might be something better
Peer comment(s):

agree Siegfried Armbruster : Krankenhaus kann man/frau weg lassen.
19 mins
agree Tanja Paquet-Durand (X) : ja, Kaltgassterilisation reicht
37 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke sehr :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search