Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
23 gauge needle
German translation:
23-Gauge-Nadel
English term
23 gauge needle
Once weekly injection, reconstituted pen, 23 gauge needle.
Sonst kein weiterer Kontext, der Rest befasst sich mit Nebenwirkungen usw.
| 4 +4 | 23 Gauge-Nadel |
Harald Koop
|
| 4 +3 | 23 Ga-Nadel |
Cornelia Mayer
|
| 3 | 0,6 mm needle |
Susanna Miles
|
Jul 11, 2007 12:54: Steffen Walter changed "Term asked" from "gauge needle" to "23 gauge needle"
Jul 25, 2007 12:07: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2113">Kristina Wolf's</a> old entry - "23 gauge needle"" to ""23 Gauge-Nadel""
Proposed translations
23 Gauge-Nadel
Gauge ist die Nadelgröße, also "23 Gauge-Nadel"
France
healthcare professional
Native in: German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: English to German, French to German
23 Ga-Nadel
| agree |
Cetacea
: oder "23-Gauge-Kanüle", was ich vorziehen würde.
25 mins
|
|
Ja, auch gut.
|
|
| agree |
Elke Dr. Ruchalla
: mit Cetacea
47 mins
|
|
Danke
|
|
| agree |
Sonia Heidemann
2 days 8 hrs
|
United States
German native / US business experience
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English
0,6 mm needle
0.6 mm (23 gauge) needle. The European respiratory journal : official journal of the. European Society for Clinical Respiratory Physiology; 2; 9; 908-10; ...
www.g-ba.de/downloads/40-268-275/Abschluss-HBO-Gasembolie.p... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-07-11 13:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
Not an expert in the field, but a native speaker
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-07-11 13:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
Nadel instead of needle - sorry
Something went wrong...