Je renonce à proposer une traduction, car on ne sait pas de quelle procédure il s'agit très exactement.

Voici un document qui traite en détail des complications liées aux greffes osseuses dentaires.
Il y est question de lambeau, mais pas de décollement.

En fait, je vois que le "décollement de lambeau" est une technique de prélèvement d'os, pas une complication post-opératoire de greffe osseuse.

Bref : c'est vraiment très technique. Il faudrait demander à votre dentiste :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-22 20:02:46 GMT)
--------------------------------------------------

Je n'arrive pas à annuler le texte de ma référence...
J'ai confondu le greffon et le "lambeau". Toutes mes excuses !

1 Sept 2023 — La réalisation d'un nouveau lambeau libre a été considérée par Copelli et al. comme l'option de choix après ****la perte totale d'un lambeau**** libre.

https://www.google.com/search?q=perte totale du lambeau nécr...


Si la revascularisation du lambeau est impossible, le lambeau va nécroser, ce qui va mener à sa perte totale.

WOUND CARE

Understanding Slough In Wound Healing

Slough in wound healing refers to dead tissue within a wound, often appearing as a yellow, tan, or white fibrous material. This slough can cover the wound bed and impede the healing process if not properly managed. Wound slough is a common challenge in wound care, particularly in chronic wounds, ulcers, and those resulting from severe burns or infections. Understanding the nature and implications of slough in wounds is crucial for effective treatment and recovery.

Managing slough wounds is paramount to promoting optimal healing outcomes. The presence of slough can harbor bacteria, leading to infection and further complications. It can also prevent the formation of new, healthy tissue, delaying healing. By comprehensively understanding wound slough, healthcare professionals can implement appropriate interventions to remove slough, reduce infection risk, and facilitate a conducive environment for wound healing.

What Is Slough on a Wound?

Slough in wound care refers to a type of necrotic tissue that accumulates on the surface of a wound. It is typically soft, yellowish, or white and can vary in consistency from moist to stringy or adherent. Slough comprises dead cells, debris, and remnants of tissue that have not yet undergone proper breakdown and removal from the wound bed.

CHARACTERISTICS AND APPEARANCE OF WOUND SLOUGH:

Wound slough can present in various forms, depending on wound type, severity, and healing stage. Common characteristics of slough include:

Yellowish or white coloration
Soft, moist, or stringy texture
Adherence to the wound bed or surrounding tissue
Foul odor, often indicative of bacterial colonization or infection
etc

https://www.thewoundpros.com/post/understanding-slough-in-wo...

As far as I can see, 'sloughing' could happen on the surface of any wound. It might happen at the same time as 'désinsertion' or 'desquamation' but it does NOT look to me as the same thing.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2025-04-24 15:50:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Slough is considered to be part of the inflammatory process consisting of fibrin, white blood cells, bacteria and debris, along with dead tissue and other proteinaceous material. It is the cellular debris resulting from the process of inflammation.

https://journals.cambridgemedia.com.au/wpr/volume-27-number-...




--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2025-04-24 15:53:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

https://woundinfection-institute.com/wp-content/uploads/2021...