Member since Oct '08

Working languages:
English to French
German to French
orgogozo
Doctus cum libro et "in silico"

France
Local time: 00:43 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: DentistryMedical (general)
PatentsScience (general)
OtherLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments

Rates
English to French - Rates: 0.12 - 0.14 USD per word / 40 - 60 USD per hour
German to French - Rates: 0.14 - 0.16 USD per word / 50 - 70 USD per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 687, Questions answered: 355, Questions asked: 4097
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Word, Trados, Wordfast Pro, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Professional practices orgogozo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Specialized in patent translation in following fields: genetic engineering, medicine, biology, chemistry. Also in translation of cosmetics and water treatment.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 695
PRO-level pts: 687

Top languages (PRO)
English to French510
German to French173
French4
Top general fields (PRO)
Medical376
Tech/Engineering104
Science96
Other52
Law/Patents39
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)214
Medical: Pharmaceuticals158
Chemistry; Chem Sci/Eng68
Patents57
Biology (-tech,-chem,micro-)54
Other46
Law: Patents, Trademarks, Copyright22
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: études cliniques, brevets, traitement des eaux, pharmacologie, biochimie, odontologie, dentisterie




Profile last updated
Nov 4, 2023



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs