Jun 9, 2008 06:57
16 yrs ago
English term

cashless hold

English to French Bus/Financial Finance (general)
To enter a Limit Order Cashless Gold for a specified stock option grant, you must select appropriate choixe from the drop down menu under "Exercice Method".

Discussion

kashew Jun 9, 2008:
Sorry you got in a huff, sweetheart!
Just for the record: I spent all morning helping colleagues and most are very happy.
Your 50:1 asking-to-answer ratio is a bit lopsided.
Keep sucking others' brains!
Sylvie André (asker) Jun 9, 2008:
C'est ce que j'ai fait. Si vos réaction se limite à ce genre de commentaires, abstenez-vous, nous perdons du temps! Le propre de de ce site n'est-il pas d'obtenir des traductions, de l'entraide entre collègues!! ou bien alors j'ai pas tout compris!
kashew Jun 9, 2008:
This and the other one: probably found in a financial glossary someplace.
Sylvie André (asker) Jun 9, 2008:
HOLD; je frappe trop vite
kashew Jun 9, 2008:
I see three typos! You get up too early! Hold or Gold?

Proposed translations

12 hrs
Selected

Sans déboursé ( débours ), Produit retenu

Voir :

http://www.myamobenefits.com/Documents/SOP_Website_UserGuide...

Cashless Hold – Optionee does NOT need to submit any assets. All costs (option cost, taxes & fees) are collected from the sale of the appropriate number of options. Optionees receive the net amount in certificate form as well as possibly cash in lieu check.

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search