Jan 16, 2015 13:55
9 yrs ago
2 viewers *
English term
slip rings
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The Six Wire Controller was developed to reduce wires and hence reduce *slip rings on the turntable* for an Aerial. The premise of this is to reduce the lower controller wires for a Stow Controller from 10 wires to 7 or 6 wires (6 wires if the supply voltage comes from a different source).
This was done by removing the LED (1 wire) and using multiple signals to replace the Stow and Deploy signal (2 wires). When the Stow button is activated, three signals are sent to the Logic Box (Fog, Stream, and Right)...
This was done by removing the LED (1 wire) and using multiple signals to replace the Stow and Deploy signal (2 wires). When the Stow button is activated, three signals are sent to the Logic Box (Fog, Stream, and Right)...
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | bagues collectrices |
florence metzger
|
| 4 | bagues collectrices |
cyr-traductions
|
| 3 | bague collectrice |
Tony M
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
bagues collectrices
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
6 mins
English term (edited):
slip-ring
bague collectrice
One of many suggestions given in GDT — but I think possibly the most appropriate one here.
'contact tournant' might be another contender, particualrly since these particular slip-rings don't have much aspect of a 'collecteur' about them.
'contact tournant' might be another contender, particualrly since these particular slip-rings don't have much aspect of a 'collecteur' about them.
9 mins
cyr-traductions
Native in French
Specializes in field
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to French, French to Romanian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
bagues collectrices
bagues collectrices
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2015-01-16 14:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
BAGUE COLLECTRICE (ELEC.) SLIP-RING (ELEC.)
https://ixquick-proxy.com/do/spg/highlight.pl?l=francais&c=h...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-01-16 14:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2015-01-16 14:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
''Slip ring'' peut être aussi: ''contact tournant''
Domaine(s)
Engins spatiaux
Date Modified
1999-02-01
Save Record 3
Main entry term, English
slip ring Source 1, record 3, English, slip%20ring
CORRECT
Abbreviations, English
Synonyms, English
Main entry term, French
contact tournant Source 1, record 3, French, contact%20tournant
CORRECT, MASC, OFFICIALLY APPROVED
Abbreviations, French
Synonyms, French
Textual Support, English
Textual Support, French
DEF – Dispositif qui réalise la liaison entre les ailes en rotation du générateur solaire et le corps du satellite. Source 1, record 3, French, Definition 1 - contact%20tournant
OBS – contact tournant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). Source 2, record 3, French, Observation 1 - contact%20tournant
Textual Support, Spanish
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
************************************************
''Slip ring'' peut être également: ''Collecteur à bague rotatif''
Collecteur à bague rotatif
En électrotechnique, un collecteur à bague rotatif (slip ring en anglais) ou C.E.T. (collecteur électrique tournant) est un organe permettant de créer une connexion électrique entre une partie fixe (stator) et une partie tournante (rotor). On trouve ce genre de collecteurs en particulier dans les alternateurs ainsi que certaines machines synchrones et asynchrones à rotor bobiné.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Collecteur_tournant
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2015-01-16 14:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
BAGUE COLLECTRICE (ELEC.) SLIP-RING (ELEC.)
https://ixquick-proxy.com/do/spg/highlight.pl?l=francais&c=h...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-01-16 14:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2015-01-16 14:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
''Slip ring'' peut être aussi: ''contact tournant''
Domaine(s)
Engins spatiaux
Date Modified
1999-02-01
Save Record 3
Main entry term, English
slip ring Source 1, record 3, English, slip%20ring
CORRECT
Abbreviations, English
Synonyms, English
Main entry term, French
contact tournant Source 1, record 3, French, contact%20tournant
CORRECT, MASC, OFFICIALLY APPROVED
Abbreviations, French
Synonyms, French
Textual Support, English
Textual Support, French
DEF – Dispositif qui réalise la liaison entre les ailes en rotation du générateur solaire et le corps du satellite. Source 1, record 3, French, Definition 1 - contact%20tournant
OBS – contact tournant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). Source 2, record 3, French, Observation 1 - contact%20tournant
Textual Support, Spanish
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
************************************************
''Slip ring'' peut être également: ''Collecteur à bague rotatif''
Collecteur à bague rotatif
En électrotechnique, un collecteur à bague rotatif (slip ring en anglais) ou C.E.T. (collecteur électrique tournant) est un organe permettant de créer une connexion électrique entre une partie fixe (stator) et une partie tournante (rotor). On trouve ce genre de collecteurs en particulier dans les alternateurs ainsi que certaines machines synchrones et asynchrones à rotor bobiné.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Collecteur_tournant
Something went wrong...