Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
value network
French translation:
réseau de valeur / de valorisation
Added to glossary by
Françoise Pertat (X)
Jun 18, 2009 10:42
15 yrs ago
English term
value network
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
créer un réseau de relations
"Catalogue Existing Relationships: Create a “map” of the parties that your organisation works with to deliver value to the end customer. It is best to consider the value network as a whole."
value network ??? c'est quoi ?
value network ??? c'est quoi ?
Proposed translations
(French)
| 2 +5 | réseau de valeur / de valorisation |
Eric MARRET
|
| 4 | valeur / importance d'un réseau |
Beila Goldberg
|
| 3 | chaîne de valeurs |
polyglot45
|
| 3 | réseau à valeur ajoutée |
Arnold T.
|
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
réseau de valeur / de valorisation
D'après la phrase précédente, il s'agit de "cartographier" les tiers travaillant avec l'entité afin de fournir de la valeur au client final, d'où ma suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
27 mins
valeur / importance d'un réseau
Au choix, valeur ou importance car c'est bien des deux qu'il s'agit.
40 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
280
chaîne de valeurs
Visiprise sera présent à SAPPHIRE en tant que Sponsor Rubis (Ruby Sponsor). En outre, la société a été invitée à représenter le groupe de la chaîne de valeurs des industries discrètes de SAP (Discrete Industries Industry Value Network (IVN) Pod) dans le Pavillon de Fabrication (Manufacturing Pavilion) à SAPPHIRE. Visiprise est également un membre de l’IVN des hautes technologies de SAP.
http://www.visiprise.fr/news-pr-20070418.htm
http://www.visiprise.fr/news-pr-20070418.htm
44 mins
réseau à valeur ajoutée
Termum / * Structures de l'entreprise
* Productivité et rentabilité :
value network Source, fiche 1, value network
CORRECT
réseau à valeur ajoutée Source, fiche 1, réseau à valeur ajoutée
PROPOSITION, MASC
CONT – The open networked organization is based on cooperative, multidisciplinary teams and businesses networked together across the enterprise. Rather than a rigid structure, it is a modular organizational architecture in which business teams operate as a network of ... client and server functions. ... As servers, they receive requests or directions from clients, ...and add value for the purpose of serving these clients. The new model is derived from Michael Porter's concept of "value chain," but extended into the notion of a value network -- reflecting the rise of the open networked enterprise.... The provision of value is not something chained in a linear way, but rather generated through an ever-changing open network. It is a model designed to encourage flexibility, innovation, entrepreneurship, and responsiveness. Source, fiche 1, Contexte 1 - value network
* Productivité et rentabilité :
value network Source, fiche 1, value network
CORRECT
réseau à valeur ajoutée Source, fiche 1, réseau à valeur ajoutée
PROPOSITION, MASC
CONT – The open networked organization is based on cooperative, multidisciplinary teams and businesses networked together across the enterprise. Rather than a rigid structure, it is a modular organizational architecture in which business teams operate as a network of ... client and server functions. ... As servers, they receive requests or directions from clients, ...and add value for the purpose of serving these clients. The new model is derived from Michael Porter's concept of "value chain," but extended into the notion of a value network -- reflecting the rise of the open networked enterprise.... The provision of value is not something chained in a linear way, but rather generated through an ever-changing open network. It is a model designed to encourage flexibility, innovation, entrepreneurship, and responsiveness. Source, fiche 1, Contexte 1 - value network
Something went wrong...