Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(signed)
Croatian translation:
potpisan, potpisao
Added to glossary by
Martina Pokupec (X)
Jan 18, 2011 10:04
13 yrs ago
6 viewers *
English term
(signed)
English to Croatian
Law/Patents
Law (general)
izvadak iz matice vjenča
"(signed)
John Smith
23 Parkson Avenue
Witness"
Budući da sam Signature već prevela kao "potpis", da li ovo prevodim "u potpisu"
Hvala!
John Smith
23 Parkson Avenue
Witness"
Budući da sam Signature već prevela kao "potpis", da li ovo prevodim "u potpisu"
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +6 | potpisan, potpisao |
Iva Halbauer
|
| 3 +1 | (potpisao) |
Aleksandar Ristić
|
Proposed translations
+6
5 mins
Iva Halbauer
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
LAWYER/COURT INTERPRETER
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian
Related KudoZ points
:
59
Selected
potpisan, potpisao
kad se ne vidi sam vlastoručni potpis.
a kad se vidi vlastoručni potpis na dokumentu, onda signature: itd
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2011-01-19 17:32:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
hvala!
a kad se vidi vlastoručni potpis na dokumentu, onda signature: itd
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2011-01-19 17:32:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
hvala!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
26 mins
Aleksandar Ristić
Switzerland
Switzerland
Native in Croatian
Specializes in field
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...