Mar 18, 2005 09:04
19 yrs ago
English term
China
stripped PC
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"Freeware" will drive prices down, says Don Tapscott, president of New Paradigm Learning Corp. "Now that Wal-Mart is selling a stripped PC for $300—that you can load with Linux, Firefox and OpenOffice—it will accelerate the use of open-source software."
裸PC？精简版PC？
裸PC？精简版PC？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | PC 裸机 |
Li Jie
|
| 4 +6 | 精简版PC |
Philip Tang
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
PC 裸机
PC 裸机
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
试比较：stripped-down PC（精简版PC）"
+6
4 mins
Philip Tang
China
China
Native in English
&
Chinese
Works in field
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
316
精简版PC
YES! 精简版PC - ONLY CONTAIN BASIC PC FUNCTIONS.
LOWEST PRICE POSSIBLE.
LOWEST PRICE POSSIBLE.
Peer comment(s):
| agree |
Joyce Curran
: when you buy a PC nowdays, it normally comes with some free software. stripped pc means nothing only the hardware, only the pc.
9 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Xiang Ding
44 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Andreas Yan
3 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Chinoise
3 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
David Li
4 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Edward LIU
17 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...