Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SRA ID
Bulgarian translation:
номер по регистъра на АРО
Added to glossary by
Ekaterina Kroumova
Sep 25, 2020 19:46
3 yrs ago
28 viewers *
English term
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
SRA ID
English to Bulgarian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Solicitors Regulation Authority IDENTIFICATION NUMBER
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | регистрационен номер в Адвокатския регулаторен орган |
Ekaterina Kroumova
|
Change log
Oct 9, 2020 08:00: Ekaterina Kroumova Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
регистрационен номер в Адвокатския регулаторен орган
Или: номер по регистъра на АРО
Може и "идентификационен", но на български регистрационният номер звучи по-естествено.
У нас различни видове адвокати не се различават, а и едва ли е толкова важно - важно е, че човекът е регистриран и може да бъде идентифициран.
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2020-09-25 20:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ако все пак е важно, може оригиналът да се даде в скоби.
Може и "идентификационен", но на български регистрационният номер звучи по-естествено.
У нас различни видове адвокати не се различават, а и едва ли е толкова важно - важно е, че човекът е регистриран и може да бъде идентифициран.
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2020-09-25 20:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ако все пак е важно, може оригиналът да се даде в скоби.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...