Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bombing
Bulgarian translation:
изпомпване на вода
Added to glossary by
etale
Mar 28, 2008 10:03
16 yrs ago
English term
bombing
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ВиК
The section developed in the project is
located at the beginning of the ringroad in the
west zone and it is located in the northwest
zone of the Community of Madrid, between
the municipal terms of Colmenarejo,
Villanueva del Pardillo and Majadahonda,
counting on a length overall of 15.9 km, of
which, 13.3 correspond to the main trunk,
and the rest 2.6 km to the Branch of
connection of the trunk with the ETAP and bombing in Las Gabias and forms part of the
ring road of the general supplying to La Vega
de Granada. The expected diameters are of
800mm in the first 4100 metres up to the last
derivation to Cúllar-Vega and 300mm of
diameter in the 2300 final metres.
located at the beginning of the ringroad in the
west zone and it is located in the northwest
zone of the Community of Madrid, between
the municipal terms of Colmenarejo,
Villanueva del Pardillo and Majadahonda,
counting on a length overall of 15.9 km, of
which, 13.3 correspond to the main trunk,
and the rest 2.6 km to the Branch of
connection of the trunk with the ETAP and bombing in Las Gabias and forms part of the
ring road of the general supplying to La Vega
de Granada. The expected diameters are of
800mm in the first 4100 metres up to the last
derivation to Cúllar-Vega and 300mm of
diameter in the 2300 final metres.
Proposed translations
(Bulgarian)
5 | изпомпване на вода | etale |
5 | bomba in spanish means pump | sirtov |
Change log
Mar 31, 2008 12:45: etale Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Selected
изпомпване на вода
Става дума за ETAP = Estación de Tratamiento de Agua Potable (Пречиствателна станция за третиране на питейни води). В частта си около Гранада ще се изпомпва вода от селото Las Gabias и ще представлява част от околовръстния път (маршрут) на съоръжението, снабдяващо с вода "долината на Гранада" (La Vega de Granada е равнината, в която е разположен града и която е осеяна с ниви).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Много благодаря"
21 hrs
bomba in spanish means pump
явно става въпрос за испаноезична грешка
Discussion