Glossary entry (derived from question below)
Jul 17, 2007 08:35
16 yrs ago
English term
ledger
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
строителни скелета
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | напречна греда |
Trufev
|
| 4 +1 | платформа/хоризонтална дъска(на скеле) |
moskwich
|
| 3 | Т-образен трегер, опора, |
Christo Metschkaroff
|
Proposed translations
8 days
Selected
напречна греда
Съгласно Лингво 11
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "При строителните скелета е "ригел" - хоризонтален елемент, свързващ вертикалните."
+1
4 mins
платформа/хоризонтална дъска(на скеле)
.
Note from asker:
| Дъските/платформите са на стр. 17/18 и 23. Струва ми се, че в случая ledger би трябвало да се преведе другояче - това е носещ елемент... |
29 mins
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
88
Т-образен трегер, опора,
Направих и друга справка - може и този вариант
Something went wrong...