Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inspection pit
Bulgarian translation:
1. ревизионна или инспекционна шахта; 2. инспекционен канал; 3. канал за оглед на ППС
Added to glossary by
Iolanta Vlaykova Paneva
Oct 15, 2005 18:25
18 yrs ago
2 viewers *
English term
inspection pit
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
drainage/culverts
inspection pit as per drawing 01-13-040....
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +5 | 1. ревизионна или инспекционна шахта; 2. инспекционен канал; 3. канал за оглед на ППС |
7777 (X)
![]() |
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
1. ревизионна или инспекционна шахта; 2. инспекционен канал; 3. канал за оглед на ППС
В конкретния случай явно става дума за РЕВИЗИОННА или ИНСПЕКЦИОННА ШАХТА, през която се прониква до канализационната, отводнителна или дренажна система за периодични инспекции, контрол и поддръжка.
Иначе има и други значения:
1. ревизионна / инспекционна шахта
(www.leaf-group.com/proizvoditeli.htm)
" ... Отвори за ИНСПЕКЦИОННИ шахти ... "
(http://www.business.bg/cgi-bin/page.cgi?page=firm&id=766&srt...
" ... конуси с капаци за РЕВИЗИОННИ шахти ... )
2. инспекционен канал (в гараж или сервиз)
(www.nsi.bg/Classifics/2_CLASSIFICATIONS.doc)
Национална класификация на икономическите дейности (НКИД-2001)
"...Инспекционни канали (в гаражи)..."
3. канал за оглед на ППС; канал за ремонт на МПС; канал за смяна на масла
(http://www.mtc.government.bg/Presscenter/News/March/2003/tb/...
"Каналът за оглед на ППС трябва да бъде обезопасен с предпазни реборди и да има :-работна дължина: най-малко 5 метра за оглед на леки автомобили, ..."
" ... 1. стационарен подемник или осветен канал с подемник; ... "
Иначе има и други значения:
1. ревизионна / инспекционна шахта
(www.leaf-group.com/proizvoditeli.htm)
" ... Отвори за ИНСПЕКЦИОННИ шахти ... "
(http://www.business.bg/cgi-bin/page.cgi?page=firm&id=766&srt...
" ... конуси с капаци за РЕВИЗИОННИ шахти ... )
2. инспекционен канал (в гараж или сервиз)
(www.nsi.bg/Classifics/2_CLASSIFICATIONS.doc)
Национална класификация на икономическите дейности (НКИД-2001)
"...Инспекционни канали (в гаражи)..."
3. канал за оглед на ППС; канал за ремонт на МПС; канал за смяна на масла
(http://www.mtc.government.bg/Presscenter/News/March/2003/tb/...
"Каналът за оглед на ППС трябва да бъде обезопасен с предпазни реборди и да има :-работна дължина: най-малко 5 метра за оглед на леки автомобили, ..."
" ... 1. стационарен подемник или осветен канал с подемник; ... "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...