Mar 7, 2013 22:39
11 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
data ports
English to Arabic
Law/Patents
Tourism & Travel
Tourism
Generous, accommodating space, king- sized beds + twin bed; color scheme differs on each floor, with blue tones or burgundy.The large and tastefully fitted bathrooms are finished in marble.{2/}All guestrooms are fully equipped for business or leisure experiences including data ports and free Internet access.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
8 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
44
Selected
منافذ للبيانات والمعلومات
............
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-03-08 07:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
منافذ للحصول على البيانات والمعلومات
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-03-08 07:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
منافذ للحصول على البيانات والمعلومات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
4 mins
Shereen Whiten, BA.
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Works in field
United Kingdom
EnglishArabic Interpreter & Translator
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
63
الإنترنت السلكي
الترجمة الحرفية هي منافذ البيانات باستخدام الأسلاك
Peer comment(s):
| disagree |
Mokhtar Nabaleh
: "data ports" has nothing to do with الإنترنت السلكي. A data ports is a small wall outlet (resembling a telephone jack) that delivers Mercer network (Internet) services to campus locations, including residence halls. http://it.mercer.edu/student/Telecommun
32 mins
|
| neutral |
Awad Balaish
: The guest will not make use only from the computer, it means there other means he can use for data information.
8 hrs
|
|
thanks Awadh
|
-1
12 mins
منافذ إنترنت ذو سرعة علية
منافذ إنترنت ذو سرعة علية
Peer comment(s):
| disagree |
Mokhtar Nabaleh
: هي منافذ في الحاسوب وليست بالضرورة للإنترنت ذي السرعة العالية
33 mins
|
+1
25 mins
Rami El Kalioby
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Outstanding Experience for over 15 Y
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to French, Arabic to German, and 77 more.
Related KudoZ points
:
28
منافذ الحاسب الآلي/منافذ الكمبيوتر
منافذ الحاسب الآلي/منافذ الكمبيوتر
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Mokhtar Nabaleh
: Yes!
12 mins
|
| neutral |
Awad Balaish
: A dataport was a device that allowed a person to interface directly with a computer.
14 hrs
|
+1
21 hrs
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Specializes in field
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
80
منافذ البيانات
Check the following link of Microsoft:
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString...
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString...
Something went wrong...