Lamis Maalouf Mar 12, 2013:

شكراً أمل على الأفكار والمراجع، صدقيني أنه خطر ببالي هذا الاستخدام عندما كنت أبحث عن المعنى ولكن ما دفعني لعدم اعتماده هو أن الفكر ليس بالضرورة أجود أو أفضل ما ينتجه الجسد، وربما كان ذلك بسبب إيماني أن الشر يبدأ بالفكر. ومع ذلك قرأت لعدد من هؤلاء الفلاسفة المذكورين أعلاه لأجد إن كانوا يعتقدون بذلك ولم أعثر على تصريح واضح. ربما أنتِ محقة ولكنني أفضل أن آترجم "ادق" في ضوء السياق المحدود. وربما من خلال باقي السياق يمكن التأكد أكثر. شكراً من جديد

May Mohsen (asker) Feb 26, 2013:

جميل جدا وشكرا مرة أخرى للمساعدة وعلى الاقتراح

Lamis Maalouf Feb 26, 2013:

اقتراح وفي الواقع فإن الأفكار والآراء والذهن هي نتاج ثانوي أدق للجسد المادي المحسوس

May Mohsen (asker) Feb 26, 2013:

thanks a lot Lamis for helping me, you are right

Lamis Maalouf Feb 26, 2013:

Just the next sentence Hi May, after I posted I thought about the following sentence. Is it positive? Can you share it please? I think I may suggest something else based on it. Thanks.