Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
profound sciences
Arabic translation:
العلوم المتجذرة/المتأصلة
Added to glossary by
Ali Oraikat
Jun 2, 2012 20:20
12 yrs ago
1 viewer *
English term
profound sciences
English to Arabic
Art/Literary
Medical: Pharmaceuticals
The chief objection against all abstract reasonings is derived from the ideas of space and time; ideas, which, in common life and to a careless view, are very clear and intelligible, but when they pass through the scrutiny of the profound sciences (and they are the chief object of these sciences) afford principles, which seem full of absurdity and contradiction.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | العلوم المتجذرة/المتأصلة |
Ali Oraikat
|
| 4 | العلوم المتعمقة |
hassan zekry
|
| 4 | العلوم المعقدة |
Fathy Shehatto
|
| 4 | الطب التجريبي |
Malika El khadhri
|
| 4 | العلوم المتبحرة |
einass kandil
|
| 3 | العلوم الرصينة |
sumaa
|
Change log
Jun 4, 2012 05:09: Ali Oraikat Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
العلوم المتجذرة/المتأصلة
العلوم المتجذرة/المتأصلة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
9 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
العلوم المتعمقة
.
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
26 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
العلوم المعقدة
.
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
9 hrs
Malika El khadhri
France
France
Native in Arabic
France
professional and available!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
الطب التجريبي
حقيقة لم أجد أثرا لكلمة العلوم العميقة أو المتعمقة ولكن عندما بحثت على كامل النص وجدت أن المعنى الأقرب هو الطب التجريبي القائم على إستقراء باطن الجسد أو العلوم عامة باعتماد المنهج التجريبي
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
13 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
العلوم المتبحرة
العلوم المتبحرة
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
15 hrs
العلوم الرصينة
العلوم الرصينة
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2012-06-03 14:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
العلوم الراسخة = established sciences
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2012-06-03 14:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
العلوم الراسخة = established sciences
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
Something went wrong...