Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mutilating blast trauma
Arabic translation:
الجرح المشوه الناتج عن الأنفجار
Added to glossary by
Ihab Abdelhafiz
May 24, 2009 16:34
15 yrs ago
English term
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Mutilating blast trauma
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Mutilating blast trauma
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
1 hr
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
الجرح المشوه الناتج عن الأنفجار
الجرح المشوه الناتج عن الأنفجار
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Muhammad!"
8 mins
صدمة إنفجار مشوه
صدمة إنفجار مشوه
صدمة نتاج إنفجار مشوه
صدمة نتاج إنفجار مشوه
9 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
229
صدمة ناتجة عن افجار أدى إلى تشوه
..
1 hr
Amr Mohammed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
English Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
جرح مشوه ناتج عن انفجار
اعتقد يا سيد ايهاب انها افضل ترجمة (فيوتشر جروب)
1 hr
إصابة مشوهة للجسد ناتجة عن انفجار
ـ
1 day 1 hr
صدمة التشوة الناتجة عن انفجار
صدمة التشوة الناتجة عن انفجار
3 days 19 hrs
Maya khammo
Native in English
&
Arabic
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to English
الحالة النفسية التي تصاحب المشوه الناتج عن انفجار
Trauma هي الحالة النفسية او الصدمة بعد ان يقع الحادث
Mutilating هو التشوه الناتج من قبل حادث او نتيجة اعتداء شخص على شخص اخر
Blast انفجار
Mutilating هو التشوه الناتج من قبل حادث او نتيجة اعتداء شخص على شخص اخر
Blast انفجار
Discussion