Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shop floor
Arabic translation:
العمال العاديون
Added to glossary by
hassan zekry
Nov 16, 2009 10:27
14 yrs ago
9 viewers *
English term
United Kingdom
Arabic text in Style
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic
shop floor
English to Arabic
Science
Management
As you walk this flow on the shop floor, you need to collect data on how the future state will be
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | العمال العاديون |
hassan zekry
|
| 4 +1 | المكان المخصص للبيع/لتشغيل الألات |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | في أرجاء الورشة/المحل |
Moodi
|
| 4 | اماكن العمل فى المصانع |
elsayed fayed
|
| 2 | أرضية المصنع |
Nidhalz
|
Change log
Jan 13, 2011 19:24: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
99
Selected
العمال العاديون
http://www.yourdictionary.com/shop-floor
shop floor definition shop floor
1.the part of a factory where the products are manufactured
2.the workers who are engaged in production there
shop floor definition shop floor
1.the part of a factory where the products are manufactured
2.the workers who are engaged in production there
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
175
المكان المخصص للبيع/لتشغيل الألات
http://en.wikipedia.org/wiki/Shop_floor
The Shop floor literally is the floor of a factory (machine shop) where people work on machines, or the space in a retail establishment where goods are sold to customers. It is opposed to offices and so forth providing accommodation to the business's management.
The Shop floor literally is the floor of a factory (machine shop) where people work on machines, or the space in a retail establishment where goods are sold to customers. It is opposed to offices and so forth providing accommodation to the business's management.
+1
4 mins
في أرجاء الورشة/المحل
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-16 10:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
في الطابق المخصص للمحلات التجارية
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-16 10:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
في الطابق المخصص للمحلات التجارية
12 mins
اماكن العمل فى المصانع
-
8 hrs
أرضية المصنع
أرضية المصنع
Something went wrong...