Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
joint-venture companies
Arabic translation:
شركات المحاصة
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
joint-venture companies
Feb 28, 2009 09:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
شركات المحاصة
Türkiye
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
Conference Interpreting & Translation -
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Turkish to Arabic, and 5 more.
شركات مشاريع مشتركة
مشاريع مشتركة مع شركات
اتحاد او شراكة بين شركتين او اكثر
مشروع تجاري مشترك للشركات
In general, a legal term describing a transaction in which two or more parties act together.
For example, a joint account is a bank or brokerage account that is owned together (jointly) by two or more people.
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
شركات تضامنية أو لمشروعات بالتضامن
http://www.aqarcity.com/t44303.html
http://www.reefnet.gov.sy/Joomla_1.5.1/content/Law/dataakod/akod14.htm
Something went wrong...