Oct 11, 2008 18:18
15 yrs ago
22 viewers *
English term
Works in: English to Arabic
buy-in
English to Arabic
Bus/Financial
Management
The introduction of Service Level Agreements will help obtain buy-in from counter-parties
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
14 mins
Abolhajjaj Bashir
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
English > Arabic Copywriter
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
الدعم أو التأييد
الدعم
التأييد
التشجيع
التأييد
التشجيع
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
abdurrahman
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Certified Legal Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
اشترى كمية كبيرة من
.
2 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
20
التزام بانجاح العمل
when you buy-in into a project, for example, you feel committed and obliged to ensure the project's success.
11 hrs
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
مساهمة / اشتراك
.....
14 hrs
AbdulKarim Ayyad
Palestine
Palestine
Native in Arabic
Works in field
Palestine
28 years in contracts translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
شراء اوراق مماثلة
اذا كان السياق حول التعامل باوراق مالية
أما اذا كان سياقاً عاماً فقد يعني المصطلح شراء كميات كبيرة من كذا وكذا
أما اذا كان سياقاً عاماً فقد يعني المصطلح شراء كميات كبيرة من كذا وكذا
935 days
الشراء لتغطية العجز
هذه العملية شائعة في تداولات الاوراق المالية، فإذا لم يستطع المتداول البائع تأمين العدد المطلوب من الأوراق المالية في التاريخ المحدد، جاز للمتداول المشتري شراء الفرق من أي مصدر آخر، وتحميل المتداول البائع فرق السعر...
Reference:
Something went wrong...