This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 9, 2009 19:56
15 yrs ago
7 viewers *
English term
negative clerance
Homework / test
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
اتفاقية منحة
Negative clearance. The negative clearance procedure allows the Grantee to ascertain
whether the Foundation considers that the arrangement or behavior of the Grantee is or is
not prohibited by the grant agreement
whether the Foundation considers that the arrangement or behavior of the Grantee is or is
not prohibited by the grant agreement
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تصفية سلبية |
Manal Sharabati
|
| 4 | شهاده سلبيه |
zax
|
| 4 | تصفية سلبية/ابراء سلبية/ تطهير سلبى/تخليص سلبى / |
einass kandil
|
| 4 | شهادة إعفاء سلبية |
Mohammad Abu Amara
|
| 3 | إبراء سلبي |
sherouk abelrahman
|
Proposed translations
41 mins
إبراء سلبي
im not sure of it
+1
2 hrs
10 hrs
شهاده سلبيه
*
13 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
313
تصفية سلبية/ابراء سلبية/ تطهير سلبى/تخليص سلبى /
تصفية سلبية/ابراء سلبية/ تطهير سلبى/تخليص سلبى /
Reference:
22 hrs
Mohammad Abu Amara
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Arabic interpreter & translator- London
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
شهادة إعفاء سلبية
فهي شهادة بعدم خرق أو تجاوز قوانين المنافسة ، تمنحها مفوضية الإتحاد الأوروبي
The procedure by which the European Commission determines that an agreement notified to it under the competition rules of the Treaty of Rome does not infringe the rules (see competition law ). ...
The procedure by which the European Commission determines that an agreement notified to it under the competition rules of the Treaty of Rome does not infringe the rules (see competition law ). ...
Something went wrong...