Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
metal parts of pressure
Arabic translation:
الأجزاء المعدنية المسببة للضغط
English term
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
metal parts of pressure
I do not understand the last sentence. Kindly illustrate the whole sentence.
Thanks in advance
Dec 27, 2018 06:13: mohamed aglan Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
الأجزاء المعدنية المسببة للضغط
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الأجزاء المعدنية لأجهزة قياس الضغط
| Thanks |
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الأجزاء المعدنية لمجسات الضغط
pressure gauges مجسات الضغط
الأجزاء المعدنية الخاضعة للضغط
Medical, Pharmaceutical translation
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , English
Works in: English to Arabic, Bulgarian to English, English to Bulgarian, and 6 more.
و تعني آيضا الاجزاء المعدنية الخاصة بعدادات المياه و الضغط و صلتهم بالمصنع الرئيسي بواسطة الصمامات و
It also means the metal part s of pressure and water gauges and their connections to the permanent structure by valves or cocks.
و تعني آيضا الاجزاء المعدنية الخاصة بعدادات المياه و الضغط و صلتهم بالمصنع الرئيسي بواسطة الصمامات و الآقفال
cocks في الغالب يوجد خطأ مطبعي في كلمة
Locks و المقصود
Something went wrong...