Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the normal amount of hard knocks life dishes out
Arabic translation:
المقدار الطبيعي من تجارب الحياة القاسية
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Aug 18, 2012 00:36
12 yrs ago
5 viewers *
English term
the normal amount of hard knocks life dishes out
English to Arabic
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
He didn't experience the normal amount of hard knocks life dishes out.
Change log
Aug 20, 2012 13:52: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
33 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
المقدار الطبيعي من تجارب الحياة القاسية
لم يمربالمقدار الطبيعي من تجارب الحياة القاسية
لم يمربالقدر الطبيعي من تجارب الحياة القاسية
لم يمربالقدر الطبيعي من تجارب الحياة القاسية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
44 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
لضربات المتتالية تدمر الشيء
لضربات المتتالية تدمر الشيء أو قد يكون الشخص
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
3 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
العدد الطبيعي من الضربات القاسية التي تسددها الحياة
لم يختبر العدد الطبيعي من الضربات القاسية التي تسددها الحياة
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
6 hrs
Firas Allouzi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
الكم المتوقع من المحن القاسية التي تقدمها الحياة
الكم المتوقع من المحن القاسية للحياة
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
Something went wrong...