Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
know which way the wind blow
Arabic translation:
تدرك في أي اتجاه تسير الأمور
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
know which way the wind blow
| 5 +2 | تدرك في أي اتجاه تسير الأمور |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 | يعرف من أين تؤكل الكتف |
Ahmed El-Aktash
|
| 4 | أن تحدد الطريقة المثلى للتعامل في ظل ظرف معين |
Tarik Boussetta
|
May 10, 2010 18:35: Mohamed Kamel changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Proposed translations
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
تدرك في أي اتجاه تسير الأمور
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
أن تحدد الطريقة المثلى للتعامل في ظل ظرف معين
Something went wrong...