Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
freeze dried coffee
Arabic translation:
بن مجفف بالتجميد
Added to glossary by
Maryse Trevithick
Jun 13, 2007 18:58
17 yrs ago
English term
Spain
Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 4 more.
freeze dried coffee
English to Arabic
Other
Food & Drink
An ingredient in a chocolate bar...
many thanks
many thanks
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | بن مجفف بالتجميد |
Mohamed Salaheldin
|
| 3 +2 | مجفدة |
Yasser El Helw
|
Proposed translations
+5
11 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
بن مجفف بالتجميد
ترجمة لعملية تتم في الصناعة للمكونات الأساسية عن طريق التجميد ثم تبخرة المياه المجمدة ومن ثم تجفيف المادة لسهولة تداولها وتخزينها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!!!"
+2
5 mins
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
مجفدة
قهوة مجفدة
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-06-13 19:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
Entre مجففة
y مجمدة
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-06-13 19:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
Entre مجففة
y مجمدة
Peer comment(s):
| agree |
Rehab Mohamed
: أو مجففة بالتبريد
4 mins
|
|
Thank you Rehab
|
|
| agree |
Ehab Tantawy
: مجفدة/مجففة بالتجمبد
2 hrs
|
|
Thank you Ehab
|
Something went wrong...