Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proud owner
Arabic translation:
تفخر بأنها إحدى الجهات/المؤسسات المالكة ترخيص إجراء اختبار
Added to glossary by
Heba Abed
Nov 16, 2012 01:02
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
proud owner
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Education
IDP Education is a proud owner of the IELTS test and one of the world’s leading international education organisations. The IDP network of IELTS test centres delivers the IELTS test in 40+ countries. IDP Education has more than 40 years’ experience in international higher education, placing more than 20,000 students every year
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | تفخر بأنها إحدى الجهات/المؤسسات المالكة ترخيص إجراء اختبار |
Heba Abed
|
| 4 +1 | فخورة بامتلاكها |
Mohammad Gornas
|
Change log
Nov 18, 2012 21:06: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
تفخر بأنها إحدى الجهات/المؤسسات المالكة ترخيص إجراء اختبار
IELTS تفخر بأنها إحدى الجهات/المؤسسات المالكة ترخيص إجراء اختبار
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2012-11-17 08:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
You can consider both options
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2012-11-17 08:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
You can consider both options
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
7 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
فخورة بامتلاكها
المؤسسة التعليمية اي دي بي فخورة بامتلاكها...................ا
Peer comment(s):
| agree |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
: I agree.
5 hrs
|
Something went wrong...