Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plagiarism
Arabic translation:
السرقة الأدبية/الفكرية
Added to glossary by
Ahmed Samir
Apr 2, 2008 14:59
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Plagiarism
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Copyright and Plagiarism Guidelines for Your School
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +9 | السرقة الأدبية/الفكرية |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 +2 | السرقة الادبية / الفكرية او انتحال مؤلف |
Yahya Kerolos
|
| 5 | الاقتباس |
Ghada Samir
|
Proposed translations
+9
4 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
السرقة الأدبية/الفكرية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks,
السرقة الفكرية"
+2
27 mins
السرقة الادبية / الفكرية او انتحال مؤلف
The meaning
5 hrs
الاقتباس
الاقتباس
يعطى هذا الحق : "حق النشر، الطبع و الاقتباس" لمدرسة معينة في هذه الحالة بموجب تصريح و ترخيص معين. لذلك أرى أنه في هذه الحالة ، من المناسب استخدام كلمة "اقتباس" لأنها كلمة تعطي انطباعاً إيجابياً و ليس سلبياً، بالآضافة إلى كونها تستخدم في هذا السياق.
يعطى هذا الحق : "حق النشر، الطبع و الاقتباس" لمدرسة معينة في هذه الحالة بموجب تصريح و ترخيص معين. لذلك أرى أنه في هذه الحالة ، من المناسب استخدام كلمة "اقتباس" لأنها كلمة تعطي انطباعاً إيجابياً و ليس سلبياً، بالآضافة إلى كونها تستخدم في هذا السياق.
Peer comment(s):
| neutral |
Dr. Hamzeh Thaljeh
: الانتحال هو أن ينسب المرء الفكرة لنفسه عوضاً عن الإشارة لصاحبها الأصلي كما في الاقتباس وأظن المقصود من العبارة أعلاه الارشاردات المرعية فيما يخص حقوق النشر والتأليف وانتهاكها من قبل الغير بالانتحال.. فما رأيك وعذراً للإطالة
8 hrs
|
|
I understand your point of view, but the way I get it is that it is said above that it is "guidlines" for school.., this can come along with license,..ex: school applying certain system under license from X or Y..anyway thanks Doc for your input.
|
Something went wrong...