Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kicking the tires
Arabic translation:
يقومون بدراسة سوق الأفلام السينمائية/الأفلام المتاحة
Added to glossary by
Nadia Ayoub
May 23, 2009 13:36
15 yrs ago
English term
kicking the tires
English to Arabic
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Film
All along the Croisette, American film buyers are kicking the tires of movies financed by complex tax structures, government rebates, high-net worth investors and a hedge fund or two.
----------------
(It is from an article about Cannes Film Festival)
----------------
(It is from an article about Cannes Film Festival)
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Jun 1, 2009 09:45: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
يقومون بدراسة سوق الأفلام السينمائية/الأفلام المتاحة
http://www.investorglossary.com/kicking-the-tires.htm
http://dictionary.reference.com/browse/kicking the tires
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-05-23 13:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
Kicking the Tires is a slang term referring to the research an investor will perform before making an investment. Kicking the Tires typically involves grassroots research such as calling and visiting the company at hand. Kicking the Tires can also involve questioning a financial broker or advisor about the company and engaging in other similar investigative research before investing in a stock. Kicking the Tires is not meant to be used as a sure-fire way to predict the outcome of a potential investment; rather Kicking the Tires is a method to help an investor stay informed and make as educated of a decision as possible. The term "Kicking the Tires" originated from consumers' tendency to start kicking the tires of an automobile, in scrutiny, as the salesman makes the pitch. Though it is not a certain predictor of a stock's performance, Kicking the Tires is generally recommended to help investors learn as much as possible about a stock.
http://dictionary.reference.com/browse/kicking the tires
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-05-23 13:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
Kicking the Tires is a slang term referring to the research an investor will perform before making an investment. Kicking the Tires typically involves grassroots research such as calling and visiting the company at hand. Kicking the Tires can also involve questioning a financial broker or advisor about the company and engaging in other similar investigative research before investing in a stock. Kicking the Tires is not meant to be used as a sure-fire way to predict the outcome of a potential investment; rather Kicking the Tires is a method to help an investor stay informed and make as educated of a decision as possible. The term "Kicking the Tires" originated from consumers' tendency to start kicking the tires of an automobile, in scrutiny, as the salesman makes the pitch. Though it is not a certain predictor of a stock's performance, Kicking the Tires is generally recommended to help investors learn as much as possible about a stock.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Nadia Ayoub. "
19 mins
taking a close look at them as a potential purchase
This is idiomatic and means "taking a close look at something with a view to buying it". It comes from the idea of someone who may potentially want to buy a motor cycle and who looks at the motor cycle from every angle, walks round it and "kicks the tires".
7 hrs
البحث عن الفرص المحتملة
البحث عن الفرص المحتملة
1 day 8 hrs
تقييم و دراسة سوق صناعة الأفلام - دراسة و معرفة/ تكوين فكرة عامة عن الأفلام المعروضة
تقييم و دراسة سوق صناعة الأفلام - دراسة و معرفة/ تكوين فكرة عامة عن الأفلام المعروضة
Reference:
Something went wrong...