Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
,Pineapple Concentrate
Arabic translation:
مُركّز الأناناس
Added to glossary by
Nadia Ayoub
May 5, 2009 14:30
15 yrs ago
English term
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
,Pineapple Concentrate
English to Arabic
Other
Agriculture
مركز عصير الأناناس أم عصير الأناناس المركز؟
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +7 | مركز الأناناس |
Nadia Ayoub
|
| 5 | مركز عصير الأناناس |
halani
|
| 4 | عصير الأناناس المٌرَكَّز |
Muhammad Atallah
|
| 4 | خلاصة الأناناس |
sumaa
|
Change log
May 19, 2009 16:36: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+7
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
42 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
pineapple concentrate
عصير الأناناس المٌرَكَّز
concentate (n.) = product of concentration
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-05-05 15:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
عصير الأناناس المركز: هو الناتج من إزالة جزء من المحتوى المائي لعصير الأناناس الطبيعي.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-05-05 15:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&q="عصير الأناناس المرك...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-05-05 15:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
عصير الأناناس المركز: هو الناتج من إزالة جزء من المحتوى المائي لعصير الأناناس الطبيعي.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-05-05 15:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&q="عصير الأناناس المرك...
4 hrs
مركز عصير الأناناس
مركز عصير فاكهة الأناناس
1 day 2 hrs
خلاصة الأناناس
In a concentrate all water that can be removed from the is extracted from the juice. Also, عصارة
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2009-05-06 17:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Concentrate is not the juice that you would drink. You can use drops of the concentrate to give your cooking or baking the flavor of the fruit of your taste.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2009-05-06 17:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Concentrate is not the juice that you would drink. You can use drops of the concentrate to give your cooking or baking the flavor of the fruit of your taste.
Something went wrong...