Glossary entry

Dutch term or phrase:

watergoten

Italian translation:

canalette per coltura idroponica

Added to glossary by Simo Blom
Jan 21, 2011 09:16
14 yrs ago
Dutch term

watergoten

Dutch to Italian Other Botany coltivazione insalata
l'insalata viene coltivata in *watergoten*.
Ho solo questo contesto: teelt in watergoten, perchè il termine compare in uno schema.

Cosa sarebbero esattamente, 'piccoli canali', o tutt'altro ? Ed esiste un traducente specifico ? Grazie !
Proposed translations (Italian)
4 canalette per coltura idroponica

Proposed translations

3 days 51 mins
Selected

canalette per coltura idroponica

http://www.salentoagroalimentare.eu/index_file/colture idrop...
Il termine idroponica comprende tutte le tecniche di coltivazione fuori dal terreno agrario, il quale è sostituito da substrato naturale o artificiale, oppure in soluzione nutritiva. (...) Sistema colturale senza substrato, le radici poggiano direttamente a contatto con la soluzione nutritiva, richiede monitoraggio continuo della concentrazione degli elementi e conducibilità elettrica
Componenti del sistema: • Canalette • Sistema disinfezione SR • Sistema ossigenazione • Misuratore CE e pH
• Monitoraggio elementi nutritivi.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie tante missdutch ! Ringrazio anche Lucia per la risposta e Zerlina per l'agree"

Reference comments

1 hr
Reference:

forse s'intende questo sistema

a 'grondaie'
Peer comments on this reference comment:

agree P.L.F. Persio : penso anch'io, è la coltura idroponica.
9 mins
Dank je Missy!
agree zerlina : così sembra, li vedo anche riempiti con la terra:-)
12 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search