This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
VERN.
klikt hierin vast
Dec 10, 2009 06:21
14 yrs ago
2 viewers *
Dutch term

trapprofiel

Dutch to English Tech/Engineering Engineering (general)
Schlüter-TREP-FL is een Florentin-vormig aluminium met een antislip profilering of roestvast stalen trapprofiel voor veilige en aantrekkelijke traptreden. Het laat zich verwerken in trappen die met tegels of natuursteen worden bekleed.
Proposed translations (English)
3 +2 stair nosing profile
4 nosing line
4 landing profile
Change log

Dec 10, 2009 06:27: Fabio Descalzi changed "Language pair" from "Dutch to Spanish" to "Dutch to English"

Proposed translations

+2
24 mins
Selected

stair nosing profile

that's what the manufacturer calls it:

Schlüter-TREP-FL is an aluminium or stainless steel stair nosing profile in Florentine design for enhancing the safety and visual appeal of stair edges.

http://www.schluter.co.uk/produkt.aspx?doc=3-4-trep-fl.xml&p...
Peer comment(s):
agree Kate Hudson (X)
1 hr
thanks Kate
agree Grayson Morr (X) : Also the term for the US. See e.g. http://us.quick-step.com/?dir=install&page=accessory .
8 hrs
thanks, Grayson
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins

nosing line

it is by definition related with stairs (Chris Grech Dictionary of construction)

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-12-10 06:58:45 GMT)
--------------------------------------------------

en español: perfil de línea de pendiente (en escaleras)
Something went wrong...
8 hrs

landing profile

I have used 'landing profile' before.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search