Sep 15, 2010 20:46
13 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
...blev i retten i København b/s 333/33 John Doe mod Jane Doe
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
b/s
This b/s appears on the divorce certificate - does it mean anything or is it just part of the reference number? Any suggestions? This is an urgent translation, so any quick help would be greatly appreciated!
Proposed translations
(English)
| 5 | B/S = borgerlig sag |
Eva Harbo Andersen (X)
|
| 1 | Danish county / lower court case number / docket number |
Andres Larsen
|
References
| rettens sagsnummer bs |
Andres Larsen
|
Proposed translations
24 mins
Selected
B/S = borgerlig sag
Borgerlig sag = civilsag i modsætning til straffesag = SS
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak!"
35 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
91
Danish county / lower court case number / docket number
Danish county / lower court case number / docket number
sources:
Denmark 4 November 1998 Randers County Court (Christmas tree case ... - 6 Jan 2009 ... TRIBUNAL: Randers Byret [County Court]. JUDGE(S): Unavailable. CASE NUMBER/DOCKET NUMBER: BS 9700016-4. CASE NAME: Unavailable ...
cisgw3.law.pace.edu/cases/981104d1.html -
Joseph Lookofsky & René Franz Henschel - RF Henschel - 2005
28 Feb 2005 ... Case note. Randers County Court, Denmark BS 2-2229/2002 decided 12 September 2003 ... in case number BS 2-2229/2002, decided by the County Court of ... claiming that the Danish Court had no jurisdiction to decide the ...
www.cisg.law.pace.edu/cisg/.../lookofsky12.html -
Joseph Lookofsky & René Franz Henschel - RF Henschel - 2004
23 Dec 2004 ... [3] This seems to have been the situation in case number BS 2-2229/2002 decided by the County Court of Randers (Denmark) on 8 July 2004, ...
www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/lookofsky10.html
Abstract - Case - A French buyer and a Danish seller concluded a contract for the sale of a ... by the lower court [Randers Byret, November 4 1998, case number BS 9700016-4], ...
www.unilex.info/case.cfm?pid=1&do=case&id=760... -
sources:
Denmark 4 November 1998 Randers County Court (Christmas tree case ... - 6 Jan 2009 ... TRIBUNAL: Randers Byret [County Court]. JUDGE(S): Unavailable. CASE NUMBER/DOCKET NUMBER: BS 9700016-4. CASE NAME: Unavailable ...
cisgw3.law.pace.edu/cases/981104d1.html -
Joseph Lookofsky & René Franz Henschel - RF Henschel - 2005
28 Feb 2005 ... Case note. Randers County Court, Denmark BS 2-2229/2002 decided 12 September 2003 ... in case number BS 2-2229/2002, decided by the County Court of ... claiming that the Danish Court had no jurisdiction to decide the ...
www.cisg.law.pace.edu/cisg/.../lookofsky12.html -
Joseph Lookofsky & René Franz Henschel - RF Henschel - 2004
23 Dec 2004 ... [3] This seems to have been the situation in case number BS 2-2229/2002 decided by the County Court of Randers (Denmark) on 8 July 2004, ...
www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/lookofsky10.html
Abstract - Case - A French buyer and a Danish seller concluded a contract for the sale of a ... by the lower court [Randers Byret, November 4 1998, case number BS 9700016-4], ...
www.unilex.info/case.cfm?pid=1&do=case&id=760... -
Reference comments
22 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
91
Reference:
rettens sagsnummer bs
6. Fremgangsmåden ved sagkyndige erklæringer - Vejledning til ... - Erklæringen skal indledes med en oplysning om sagens parter og rettens sagsnummer (BS xxx/200x). Herefter skal du angive, om du har foretaget en ...
www.domstol.dk/om/publikationer/.../kap06.htm -
[DOC] Småsager - Svarskrift (word) - : Microsoft Word - HTML
Rubrik 1. Rettens sagsnummer. BS. Sagsøgerens navn og adresse. Sagsøgtes navn og adresse. Eventuel advokat/anden repræsentant (navn, adresse, sagsnummer og ...
www.domstol.dk/.../blanketter/.../Smaasager - Svarsskrift.d... -
assistance ved skilsmisse til lav pris - parforhold boliglån ... - BR Myndighed Byret Sagsnummer BS 7 1160/2009 Dokumenttype Overordnede emner Emneord Udlodning, nærtstående, kontrol, kæreste Resumé Retten fastslog, ...
ejendomshandel-10.info/parforhold-boliglaan-bodelingsoverenskomst-samliv-36.html
Bestil billigt skøde her - skilsmisse fuldstændigt særeje familieret - 992.br myndighed byret sagsnummer bs 23 1723/2007 bs 23 1724/2007 parforhold familieret samejekontrakt dokumenttype overordnede emner afgift emneord ...
bolig-dk.info/skilsmisse-fuldstaendigt-saereje-familieret-skilsmisse-72.html
Månedens Kommentar februar 2008 bilagDD05: En mønthandler er ... - Retsmøde 02.10.2008 i Københavns Byret, sagsnr. BS 20S-1830/2008 ... Retten optog spørgsmålet om værneting til kendelse, der afsiges fredag den 10. oktober .... hvor undertegnede protesterede mod at bilaget blev forsøgt fremlagt under ...
grelbersforlag.dk/.../Retssag2008StausholmRetsmoede02102008.htm -
www.domstol.dk/om/publikationer/.../kap06.htm -
[DOC] Småsager - Svarskrift (word) - : Microsoft Word - HTML
Rubrik 1. Rettens sagsnummer. BS. Sagsøgerens navn og adresse. Sagsøgtes navn og adresse. Eventuel advokat/anden repræsentant (navn, adresse, sagsnummer og ...
www.domstol.dk/.../blanketter/.../Smaasager - Svarsskrift.d... -
assistance ved skilsmisse til lav pris - parforhold boliglån ... - BR Myndighed Byret Sagsnummer BS 7 1160/2009 Dokumenttype Overordnede emner Emneord Udlodning, nærtstående, kontrol, kæreste Resumé Retten fastslog, ...
ejendomshandel-10.info/parforhold-boliglaan-bodelingsoverenskomst-samliv-36.html
Bestil billigt skøde her - skilsmisse fuldstændigt særeje familieret - 992.br myndighed byret sagsnummer bs 23 1723/2007 bs 23 1724/2007 parforhold familieret samejekontrakt dokumenttype overordnede emner afgift emneord ...
bolig-dk.info/skilsmisse-fuldstaendigt-saereje-familieret-skilsmisse-72.html
Månedens Kommentar februar 2008 bilagDD05: En mønthandler er ... - Retsmøde 02.10.2008 i Københavns Byret, sagsnr. BS 20S-1830/2008 ... Retten optog spørgsmålet om værneting til kendelse, der afsiges fredag den 10. oktober .... hvor undertegnede protesterede mod at bilaget blev forsøgt fremlagt under ...
grelbersforlag.dk/.../Retssag2008StausholmRetsmoede02102008.htm -
Something went wrong...