Sep 15, 2010 06:44
13 yrs ago
Danish term
kundenytte
Danish to English
Bus/Financial
Management
Sales/Marketing
Appears in a CV.
Jeg har solid erfaring indenfor B-to-B .... hvor kundenytte er altid i centrum.
My own suggestion is '..usefuleness to the customer'
Any help appreciated.
Jeg har solid erfaring indenfor B-to-B .... hvor kundenytte er altid i centrum.
My own suggestion is '..usefuleness to the customer'
Any help appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | customer utility |
Christopher Schröder
|
| 4 | customer benefit |
Websyster (X)
|
Proposed translations
+2
37 mins
Christopher Schröder
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Experienced central bank translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
customer utility
Not something I would ever say myself but it's very widely used
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-15 08:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
I'm actually thinking customer satisfaction would work better in this context
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-15 08:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
I'm actually thinking customer satisfaction would work better in this context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
customer benefit
or >benefit to the customer<.
Something went wrong...