Nov 18, 2008 20:00
16 yrs ago
Danish term
gartner makadam
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
paving surfaces
Appears in a list of the constituent elements of a fire access route.
Brandvej
40mm græsarmering
250 mm gartner makadam
200 mm BG
Thanks for any help.
Brandvej
40mm græsarmering
250 mm gartner makadam
200 mm BG
Thanks for any help.
Proposed translations
(English)
| 4 | Gartner-Makadam |
Sven Petersson
|
| 4 | mulch mixed with crushed brick |
Anna Herbst
|
Proposed translations
8 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
Gartner-Makadam
'Gartner-Makadam' is proper noun.
Reference:
http://www.dsvmiljoe.dk/407E28C1-6404-458F-B512-635F8C174612.W5Doc
http://www.dsvmiljo.dk/W5ControlPanel/DSV/images/rgsprisliste.pdf
Note from asker:
| Thanks Sven. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Sven. The client seemed happy with this translation."
5 days
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in English
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
mulch mixed with crushed brick
According to DSV Miljo A/S:
Gartner-Makadam er fremstillet af harpet muldjord, der som standard er blandet med rene, ubrugte knuste teglsten 20-85 mm. Teglstenene kan – hvis ønsket – erstattes af singles eller pigsten.
Gartner-Makadam er fremstillet af harpet muldjord, der som standard er blandet med rene, ubrugte knuste teglsten 20-85 mm. Teglstenene kan – hvis ønsket – erstattes af singles eller pigsten.
Note from asker:
| Thanks for the explanation Anna. |
Something went wrong...