Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
biciklijada
English translation:
bicycle event
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Oct 30, 2013 10:58
10 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
biciklijada
Croatian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
biciklizam
U Hrc+vatskoj ima puno biciklijada od 20-tak km do nekoliko stotina km, ali uglavnom namjenjene širokom pučanstvu u svrhu druženja i rekreacije. Koji bi bio engleski termin za tako nešto. Hvala.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | bicycle event |
Natasa Stankovic
|
| 4 +2 | cyclefest |
Mihailolja
|
| 4 | mass bicycle rides |
Daryo
|
Change log
Nov 13, 2013 19:01: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bicycle event
Saboteurs targeted a bicycle event featuring 2,000 riders by throwing tacks and nails on the route in three separate places.
http://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-24022776
Ride Snetterton circuit with charity bicycle event this month
http://news.motorsportvision.co.uk/2699.aspx
The clothes the music the party and the food and wine make this so much more that a bicycle event but it is wonderful to see this simple yet amazing machine celebrated by so many people with such enthusiasm. Vive le vintage!
http://www.there-cyclingshop.co.uk/news/
http://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-24022776
Ride Snetterton circuit with charity bicycle event this month
http://news.motorsportvision.co.uk/2699.aspx
The clothes the music the party and the food and wine make this so much more that a bicycle event but it is wonderful to see this simple yet amazing machine celebrated by so many people with such enthusiasm. Vive le vintage!
http://www.there-cyclingshop.co.uk/news/
Peer comment(s):
| agree |
Silvija Matijascic
2 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
sazo
24 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Ratko Rebic
4 days
|
|
Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
cyclefest
As per the link....
9 hrs
mass bicycle rides
Also, individual events are often called "runs" as in "run from town A to town B"
see:
http://tweedrun.com/
see:
http://tweedrun.com/
Discussion